srtCreator is a quick 1-click conversion tool. It converts .txt into .srt, generating subtitles with punctuation analyze. It provides a live subtitles character length update so you can visualize the subtitles and adjust them on the fly.
It's mainly a Java newbie project but may prove usefull