邦語文献のyearに「年」をつける

[inenoha]

邦語文献では，

著者名『表題』出版社，2018年．

のように，出版年に「年」をつけることが要求されることがよくあります．
この「年」をつけるかつけないかをスイッチできるようになればうれしいなと思います．

[kmaed]

ありがとうございます．ブランク空きすぎでもはや何をやっていたのだか，という感じですが，思い出しつつ考えてみます．

# earthoul さんも延々放置で申し訳なかったです．

[inenoha]

どうもです．気付いたところのissueだけでも上げていこうかと思ってます．

[kmaed]

久々過ぎてだいぶ手こずりましたが，なにやらできたようです．test-japanese-options.tex のように，パッケージオプションに yearsuffix を入れると「年」がつきます．

[kmaed]

朝起きると，欧文文献までついていることに気付きました．早く寝ないといけないと焦ったからかな……．

[kmaed]

直しました．ただ，今は要望通りに year だけいじっているのですが，本当は month や day にも対応しなければなりません．今夜にでも考えてみます．

[kmaed]

今夜とか言いながら，日本語自動判定を考えるのを優先してそれっきりになっています．テスト用文献データを作るところからやらねば……．

[inenoha]

当該のエントリーやキーが和文文字を含むか否かで自動判定するのは，欧語で書かれた日本研究があることも考えるとすこし危うい気もします．実際，Historia Scientiarum（http://historyofscience.jp/kankoubutsu/historiascientiarum/previous/#22_2 ）には

Ann JANNETTA and Ellen NAKAMURA: Translating Medical Knowledge : Japan’s First Medical Journal – Taisei meii iko『泰西名医彙講』

という論文があるようですが，これは全体としては英語の論文として扱うべきものではないでしょうか．

[kmaed]

確かにこれは title だけ見ると和文と判定してかぎ括弧をつけちゃいそうですね．langid はそのような場合に自動判定を上書きするために使うとよいのではと思っています．japanese だと和文，それ以外だと何もしないという感じで．現在の仕様だと複数条件で分岐するのが大変なので，もうちょっと洗練させないとだめですね．

[inenoha]

なるほど，そうですね．上で挙げたような例はそれほど頻繁に登場するわけでもないので（僕の観測範囲では，ですが），労力の観点からも提案されているような方法がよさそうです．